Forum Inedispirou

Merci beaucoup pour cet excellent entretien, et surtout pour sa réécriture qui nous permet d'en prendre connaissance dans son intégralité. Si Munuera pratique aussi parfaitement la langue française, savez-vous pourquoi le Journal de Spirou indique, à chacune de ses publications, la présence d'un traducteur ?

Je crois que c'est une question d'orthographe et de syntaxe. Et puis, il lui arrive de créer ses propres mots, ce qui rend d'ailleurs ses interventions encore plus sympathiques.
Peut-être est-ce plus simple pour José-Luis d'écrire ses scénarios en espagnol afin de mieux se consacrer à l'essence de son scénario et à son dessin.

Salut à tous, étant allé à Angoulême, j'ai pu poser rapidement quelques questions à Menuera. Il m'a un peu refroidi en m'expliquant qu'il ne voulait pas faire de fan-service pour les prochaines aventures de Zorglub. Du coup j'ai voulu savoir si le fait que Spirou et Fantasio ne soit pas évoqués était du à ce qu'on soit dans la dimension où Spirou était avec Miss Flanner mais il m'a confirmé que non. Selon lui Zorglub se suffit à lui même... m'ouais j'aime bien ses albums mais si il avait nommé le personnage différemment ça aurait été pareil..

Bonjour, ayant été à Angoulême et pu discuté rapidement avec Menuera, j'ai glané quelques "non - infos" dont je vais vous faire part. Il n'y aura pas de fan-service dont les futurs albums de Zorglub donc aucune mention de Spirou ou Fantasio ni même de Flanner ce qui aurait pu expliquer certaines choses. La dimension où Miss Flanner est mariée avec Spirou aurait légitimé sa non présence mais non Menuera a estimé que Zorglub se suffit à lui même .. Dans ce cas là autant nommer le personnage differement si ce n'est pas pour créer une connexion avec le "Spirou-Verse"... Je continuerai à lire pour son superbe dessin mais niveau scénario ça se destine vraiment aux pré-ados...

bonjour, je ne sais pas si tu as lu l'interview, il parle de sa série et de comment il la voit...

Yep j'ai lu l'interview qui est très intéressante mais j'ai tout de même du mal à comprendre le fait qu'il ne veuille faire aucun clin d’œil à l'univers Spirou ... si il avait cité le nom de champignac non pas dans un dialogue mais au détour d'une case ça aurait pu être sympa surtout venant d'un auteur qui a proposé tout une origin-story à zorglub dans la série mère.. les films marvels sont parfaitement accessibles pour les néophytes mais contiennent tout un tas d'easter eggs pour les vieux de la vielle qui ne nuisent pas à la compréhension de l'intrigue..

Merci encore pour cette interview. J’étais passé à côté de la retranscription écrite. C’est génial !
Par contre, quelqu’un a une idée de l’application iPad dont il parle ?

Bluefromspace a écrit :Yep j'ai lu l'interview qui est très intéressante mais j'ai tout de même du mal à comprendre le fait qu'il ne veuille faire aucun clin d’œil à l'univers Spirou ... si il avait cité le nom de champignac non pas dans un dialogue mais au détour d'une case ça aurait pu être sympa surtout venant d'un auteur qui a proposé tout une origin-story à zorglub dans la série mère.. les films marvels sont parfaitement accessibles pour les néophytes mais contiennent tout un tas d'easter eggs pour les vieux de la vielle qui ne nuisent pas à la compréhension de l'intrigue..

Je crois que justement José-Luis Munuera avait envie de développer Zorglub en tant que personnage particulier, avec tout son côté complexe, et que le mettre, même accessoirement en présence de Spirou et de Champignac aurait pu donner l'impression que Zorglub ne pouvait avoir sda propre vie sans se rattachement, et c'est cela qu'l ne voulait pas.

Seb a écrit : Par contre, quelqu’un a une idée de l’application iPad dont il parle ?

Il ne te reste plus qu'à nous rejoindre au festival de Solliès-ville 2019, on va bien trouver le moment de boire un coup avec lui... tu pourras lui demander

Quand est-ce ?

Bluefromspace a écrit :Yep j'ai lu l'interview qui est très intéressante mais j'ai tout de même du mal à comprendre le fait qu'il ne veuille faire aucun clin d’œil à l'univers Spirou ... si il avait cité le nom de champignac non pas dans un dialogue mais au détour d'une case ça aurait pu être sympa ..

(bon, j'ai bien compris l'explication donnée par Prof Pigling.... Mais je le regrette tout de même !! )

fin aout