Et il est clair que
Mafalda a été très bien accueillie en Europe.
( Je l'ai même vu dessiné sur une affiche, à côté d'images des Beatles, sur le mur du salon d'une résidence en Irlande, dans
Choice of the Heart - un film de l'année 83, avec Melissa Gilbert et Martin Sheen - ...!)
Je ne sais pas si la même chose s'est produite avec les autres œuvres humoristiques de Quino. La vérité est que Mafalda n'a occupé qu'une décennie de production de Quino, et que dans cette production brève mais consistante, une bonne dose d'humour a survécu, faite par Quino dans un registre plus universel (un peu à la manière de votre compatriote
Sempé ), bien que, dans une large mesure, non exempt de critique sociale et politique, également universelle.
A tel point que l'on connaît la bonne réception de Mafalda dans l'univers de la BD franco-belge, que je l'ai vue représentée dans plusieurs affiches de festivals BD, aux côtés des classiques franco-belges, ou accompagnée de personnages comme Corto Maltese, The Spirit, ou Snoopy, pour nommez-en quelques-uns ...
