En anglais, il existe trois éditions des albums de Spirou:
Fantasy Flight Publishing (Etats-Unis)
15.
Z comme Zorglub:
Z is for Zorglub (1995)
16.
L'ombre du Z:
The Shadow of Z (
inédit)
(Spirou=Spirou, Fantasio=Fantasio, Spip=Spip, Marsupilami=Marsupilami, le Comte de Champignac (Pacôme)=Count Champignac (Ambrose), Zorglub=Zorglub)
Euro Books (Inde,
lien)
1.
Quatre aventures de Spirou et Fantasio:
The Robot Blueprints and four other Stories (2007)
2.
Il y a un sorcier à Champignac:
The Wizard of Culdesac (2007)
3.
Les chapeaux noirs:
The Black Hats and three other Adventures (2007)
4.
Spirou et les héritiers:
Spirou and the Heirs (2007)
5.
Les voleurs du Marsupilami:
The Marsupilami Robbers (2007)
6.
La corne de rhinocéros:
The Horn of the Rhinoceros (2007)
7.
Le dictateur et le champignon:
The Dictator and the Mushroom (2007)
8.
La mauvaise tête:
A Head for Crime (2007)
9.
Le repaire de la murène:
The Moray's Hideout (2007)
10.
Les pirates du silence:
Pirates of Silence and Superquick (2007)
11.
Le gorille a bonne mine:
The Gorilla Gold Adventure (2007)
14.
Le prisonnier du Bouddha:
The Prisoner of Buddha (2007)
(Spirou=Spirou, Fantasio=Fantasio, Spip=Spip, Marsupilami (espèce)=Marsupilami, le Marsupilami=Beastie, le Comte de Champignac=Count Culdesac, Zantafio=Pathetico, Seccotine=Snoopie, "Houba houba!"="Gleep gloop!" :suspect:)
Cinebook (Royaume-Uni,
lien)
34.
Aventure en Australie:
Adventure Down Under (2009)
39.
Spirou et Fantasio à New-York:
Spirou & Fantasio in New York (prévu 2010)
(Spirou=Spirou, Fantasio=Fantasio, Spip=Spip, le Comte de Champignac (Pacôme)=the Count of Champignac (Ambrose), Seccotine=Cellophine)
En
Scandinavie, tous les albums régulièrement (plus les intégrales de Franquin) ont été publiés.
Suédois: Spirou=Spirou, Fantasio=Nicke (surnom pour Nicolas), Zantafio=Ricke (surnom pour Rickard), Spip=Spip, Marsupilami=Marsupilami, Zorglub=Zafir, le Comte de Champignac (Pacôme)=Greve de Champignac (pas de nom), Seccotine=Sickan, Gaston=Gaston
Norvégien: Spirou=Sprint, Fantasio=Kvikk ("rapide"), Zantafio=Zantafio, Spip=Spip Marsupilami=Spiralis (en raison de la queue...), Zorglub=Zero/Zorglub, le Comte de Champignac (Pacôme)=Greven av Champignac (Paulus), Seccotine=Trineline, Gaston=Viggo
Danois: Spirou=Splint, Fantasio=Kvik, Spip=Spip, (le) Marsupilami=Spirill(en), Zorglub=Zorglub, le Comte de Champignac (Pacôme)=Greven af Champignac (Paulus), Gaston (Lagaffe)=(Vakse) Viggo
