Forum Inedispirou

Je ne saurais trop conseiller ce dossier très intéressant et documenté aux collectionneurs qui achètent des recueils, afin de débusquer les "bricoleurs" qui reconditionnent les albums ou refont des dos, afin soit de ne pas acheter des recueils trafiqués ou, le cas échéant, de négocier un meilleur prix si tout n'est pas d'origine...
Merci à toi François pour cet excellent sujet

Pendant cette période de transition, de l'album 39 à 57, il existe toujours deux possibilités pour les journaux
à l'intérieur: 1) 13 journaux français 2) 13 journaux belges

J'ai choisi la reliure 54 pour regarder en détail les versions belge et française.

Hélas, pas de différence entre les deux couvertures. (Donc pas de véritables variétés d'album)

Les deux premiers plats identiques:



Les deuxièmes plats identiques:



Les pages de garde identiques:




Le recueil 54 contient 13 journaux de Spirou, du 899 (7 juillet 1955) au 911 (29 septembre 1955).
L'album français comporte 13 magazines français avec un prix indiqué de 30 francs (français)
L'album belge comporte 13 magazine belges, 12 sans indication de prix et 1 avec un prix indiqué de 6 francs (Belge)

Il semble donc exister 3 variétés pour chaque journal, une marquée 30 Fr, une marquée 6 Fr et une sans indication de prix.

Les contenus des versions belge et française des magazines sont presque semblables. Les différences se trouvent sur les
pages 22 et 23.

Les pages 22 et 23 du journal 900 belge:



Les pages 22 et 23 du journal 900 français:



Les pages 22 et 23 du journal 903 belge:



Les pages 22 et 23 du journal 903 français:




Enfin, le premier plat du journal 903 français avec son prix de 30 francs:




Et le premier plat du journal 903 belge avec aucun prix affiché:




Mais il semble avoir une mystérieuse inscription à moitié effacée à coté de la date:




Mystérieux (et inédit)!

Quelle est donc cette inscription à moitié effacée sur le haut de la couverture
du journal belge 903 de l'album 54 ?? (Suite la semaine prochaine...)

Heureusement, il est possible de grossir le scan:



L'inscription semble être: "1 er Septembre 1955 15 Cts"

- 15 Cts correspond au prix de vente du journal Spirou au Canada à cette époque.

- Mais 1er septembre 1955 est très étrange. Remplacer la date du 1er septembre 1955 par celle antérieure
du 4 août n'est pas compréhensible.


Pour rechercher la solution, je me suis procuré toutes les variétés du journal 911.

Les 6 magazines 911: Celui de la reliure 54 belge, celui de la reliure 54 française, puis les 4 versions
du journal: Belge avec un prix de 6 Fr, Belge sans prix et trace d'une inscription, Française avec un prix de 30 Fr et
enfin la Canadienne avec un prix de 15 Cts.



Le haut du 1er plat de la version Belge avec un prix de 6 Fr:



Le haut du 1er plat de la version Belge sans prix mais avec une trace d'inscription:



Le haut du 1er plat de la version Française avec un prix de 30 Fr:



Le haut du 1er plat de la version Canadienne avec un prix de 15 Cts:




Extraordinaire, sur cette dernière version, la date de parution n'est plus le 29 septembre 1955 mais le
27 octobre 1955!! Il y avait donc, environ, un mois de décalage entre la date de sortie belge/française et celle du Canada.
C'est donc cette deuxième date de sortie qui est inscrite et à moitié effacée sur les exemplaires belges sans prix.

Je suppose donc que les journaux étaient imprimés en deux temps. D'abord les belges à 6 Fr et les français à 30 Fr pour
la vente au numéro. Puis les magazines pour le Canada et les belges sans numéro pour compléter les reliures. Un mauvais réglage
à l'impression explique certainement la présence de l'inscription à moitié effacée canadienne sur les exemplaires belges sans prix.

L'impression plus tardive et le temps de transport (en bateau?? ou en avion??) des journaux expliquent le décalage d'un mois
au Canada.

Pour l'intérieur des journaux, trois versions existent: La belge (avec prix ou sans prix), la française et enfin la canadienne.

Uniquement les dernières pages des magazines sont différentes.

Page 21 Belge:



Page 21 Française et Canadienne:




Les pages 22 et 23 sont les plus spectaculaires avec l'existence de 3 versions:

Pages 22 et 23 belges:



Pages 22 et 23 françaises:



Et enfin les rares pages 22 et 23 Canadiennes avec trois petites bandes dessinées peu connues:

Merci pour cette très belle enquête...

Oui, très intéressant de voir les différentes versions !

Super le coup des Canadiens.

En revanche quelles différence de dos entre les 38 belges et françaises ?

Il y a aussi sur la période de transition dont tu parles une différence de fabrication des reliures
entre la France et la Belgique.
Jusqu'à la 61 incluse les dos belges sont pincés, l'intérieur du dos est protégé de la colle de reliure
par une simple feuille récupérée sur un numéro du journal. Bien sûr la colle traversant cette feuille
ça créé des stries verticales et rend le dos très cassant.
Les françaises depuis la 23 jusqu'à la 60 ont un dos arrondi avec en protection un morceau de papier
beaucoup plus fort qui fait que le dos tient mieux dans le temps. En revanche il y a une période où
les fascicules sont massicotés de tous les côtés (exit les agrafes donc), et du coup il y a un gros
problème de pages volantes.

Enfin une anecdote amusante, le dernier album de la série Oncle Paul a été relié avec des morceaux
de reliure Spirou non utilisés, la partie imprimée étant retournée.

Des dos de reliures françaises plus solides que ceux des recueils belges, je trouve que cette nouvelle répare
un peu l'injustice observée sur des recueils plus anciens. Les albums belges ont souvent le nouveau premier plat,
les belles pages de garde et pour certains un deuxième plat sympathique. Les reliures françaises sont munies
d'un premier plat de récupération, de pages de garde blanches et d'un deuxième plat blanc...

Pour la 38, je pense que le même phénomène est observé. Le joli dos belge est rouge avec une tête de Spirou dans un S
et il me semble que le dos français ressemble aux anciens vieux dos à la "colle de poisson". Bon, c'est vrai Spirou est
un journal Belge... Mais je proteste quand même...

Avant de continuer à remonter le temps et pour finir cette comparaison des journaux composant la reliure 54, je vais juste
signaler une petite variante concernant l'affichage sur le magazine de la date et du prix.

Effectivement les prix et plus rarement la date peuvent être imprimés soit en noir, soit en bleu.

Les 6 magazines 902: Celui de la reliure 54 belge, celui de la reliure 54 française, puis les 4 versions
du journal: Belge avec un prix de 6 Fr, Belge sans prix et trace d'une inscription, Française avec un prix de 30 Fr et
enfin la Canadienne avec un prix de 15 Cts avec une impression en bleu:



Le haut du 1er plat de la version Belge avec un prix de 6 Fr:



Le haut du 1er plat de la version Belge sans prix mais avec une trace d'inscription:



Le haut du 1er plat de la version Française avec un prix de 30 Fr:



Le haut du 1er plat de la version Canadienne avec un prix de 15 Cts et une impression en bleu:





La page 21 belge:



Les pages 21 française et canadienne "la preuve par l’œuf"




Les pages 22 et 23 belges:



Les pages 22 et 23 françaises: (Amusant le nombre de sillons...)



Et enfin, les pages 22 et 23 canadiennes, proposant toujours trois petites bandes dessinées:

La période de transition se termine par la reliure 39.

Les recueils 38 et 37 possèdent des dos différents pour les versions belges et françaises.

Pour le 38, le dos belge possède un grand S et le dos français est un ancien dos type "colle de poisson":




Les dos des albums 37 belges et français sont aussi différents.



Le dos belge possède un grand S, sur le français "Spirou" est écrit horizontalement en gros caractères:




En remontant le temps, nous poursuivons le sujet avec les variétés de la reliure 36.

Pour toutes les variétés à partir de ce numéro, les albums belges sont, en général, de meilleure qualité que les
reliures françaises. Le dos, les pages de garde, le deuxième plat et même, pour certains recueils, l'illustration
de la première de couvertures belges sont bien supérieurs à ceux de la version française.

Les albums belges possèdent, en général, le solide dos ancien dit "à la colle de poisson":



Par contre, il est très difficile avec ces fameux dos "colle de poisson" de se procurer des exemplaires sans tache de colle sur les
premier et deuxième plats. (Beaucoup de mes exemplaires ont, hélas de très vilaines taches)

Le premier plat de la version belge de l'album 36:



Le premier plat français du recueil 36:




Les deuxièmes plats des albums belges 32 à 36 possèdent la fameuse illustration de Franquin repésentant
Spirou et Fantasio portant une énorme pile de recueils avec tout en haut Spip en pleine lecture.

Ces deuxièmes plats sont appelés "deuxièmes plats à la pile d'albums"

Le deuxième plat belge de l'album 36 (avec aussi ses vilaines taches):



Par contre, le deuxième plat français est très (trop) ordinaire:

Les variétés suivantes concernent le recueil 35.

Le premier plat de la version belge de l'album 35: (Avec un dos "colle de poisson")




Le premier plat français du recueil 35:




Le deuxième plat belge à "la pile d'albums". Je pensais qu'il existait, comme pour les deuxièmes plats des albums
de Tintin, plusieurs types d’illustrations avec une pile d'albums et des listes différentes sur les cotés. Hélas non, les images
sont identiques pour toutes les reliures belges de 32 à 36.




Le deuxième plat de l'album français est blanc:




A l'intérieur des reliures, les journaux sont légèrement différents.

Le premier plat du journal 652, du 12 octobre 1950, belge (Aucun prix indiqué)



Le premier plat du journal 652 français (Prix en bleu: 20 francs français)




Seule la page 15 du magazine est différente.

- La page 15 belge:



- La page 15 française:




Pause estivale pour ce sujet et reprise en septembre....

Les variétés suivantes concernent le recueil 34.

Pour l'album 34, trois possibilités: Une version française (journaux à l'intérieur destinés aux lecteurs français), elle
possède un deuxième plat blanc. Deux versions belges (journaux destinés aux lecteurs belges), elles disposent d'un deuxième
plat soit blanc soit à la pile d'albums.


Le premier plat de la version belge de l'album 34:




Le premier plat français du recueil 34:




Le deuxième plat belge à "la pile d'albums":



Le deuxième plat blanc Français (ou Belge):




A l'intérieur, trois variantes sont possibles pour la couverture des journaux.

Par exemple, le journal Spirou N°642 du 3 août 1950.

L'album français ne comporte que des fascicules avec un prix indiqué de 20 francs (comme les
exemplaires vendus en librairie)



Par contre la reliure belge possède:

- Soit des journaux avec un prix indiqué de 4 francs (comme les exemplaires en vente à l'unité)



- Soit des journaux sans aucun prix (certainement un tirage complémentaire)




A l'intérieur des magazines, peu de différences entre les versions Belge et Française. Toutes
les pages sont identiques à l'exception de la 15.

La page 15 française:



La page 15 belge:




Enfin, pour terminer, et mettre un énorme petit suspense, encore une inscription mystérieuse:



Il est possible de remarquer inscrit, au crayon de papier, le nombre 200... Une inscription au crayon
de papier, rien de spectaculaire, elle peut tout simplement correspondre à un prix de vente de bouquinistes..
Mais ces nombres inscrits au crayon de papier figurent sur plusieurs journaux et sur quelques rares albums...
Mystérieux... Terriblement un peu mystérieux...

Francois a écrit :Il est possible de remarquer inscrit, au crayon de papier, le nombre 200... Une inscription au crayon
de papier, rien de spectaculaire, elle peut tout simplement correspondre à un prix de vente de bouquinistes...

Oui, c'est très vraisemblablement le cas.