"
Le sortilège de Maltrochu" est le seul album de
Peyo que j'ai acheté, en français, dans une librairie de Buenos Aires dédiée à la production littéraire de récit, livres d'art, essais et textes culturels et BD, tous français. C'était la librairie
Hachette, et c'était en 1984. Et si j'ai acheté ce livre de
Johan & Pirlouit, c'est parce que j'avais déjà rencontré ces personnages en lisant "
La flûte à six schtroumpfs", paru en 1980 dans le magazine
Spirou Ardilla, édition espagnole du Journal Spirou -comme je l'ai déjà mentionné à une autre occasion-.
J'étais très jeune et sans beaucoup d'argent pour continuer à acheter d'autres albums, mais j'ai passé des heures à parcourir les étagères de cette librairie pleine d'albums BD, pour me ravir et recréer mes yeux parmi tant de personnages que je connaissais à peine de ce magazine en espagnol ..., et quelques
Tintins et
Astérix, bien sûr.
Peu de temps après, avec un peu d'argent économisé, j'ai acheté "
Lagaffe nous gâte" et "
La saga des gaffes" -dans la même librairie et les deux en français-, ce qui m'a rapproché de la langue dans sa veine la plus familière et la plus urbaine.
Puis, quelques années plus tard, cette librairie a fermé ses portes et, des années plus tard, elle a été transformée en parking couvert
A chaque fois que je passe par cet endroit, une petite larme de nostalgie m'accompagne
, pour autant d'heures passées à feuilleter leurs albums BD ...