Forum Inedispirou

Quelqu'un, en Belgique peut-être, est-il au courant de ce nouvel album (ou nouvelle série ?...) :



Il a l'air de s'agir du "vrai" Spirou...

Question : cela sera-t-il ensuite traduit en français ?...

Oui j'en ai entendu parlé. Je pensais que c'était ici mais je dois me tromper.
Pour le moment la traduction n'est pas prévu... L'album est un album souple vendu 6,60€. Les auteurs ont auparavant fait un spin-of de Bob et Bobette.
Plus de renseignements et une planche visible ici:
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q= ... rveojZcEEQ

Le résume:
Un super cerveau de la taille d'un œuf? Cela ne peut venir que de la plume du comte de Champignac. Avec sa nouvelle invention on peut faire voler des avions sans pilotes et plus de problèmes de stationnement de voiture mêmes dans les endroits les plus exigus. Les possibilités sont infinies, mais ceux qui ont des intentions moins nobles ciblent l'œuf. Le comte veut proposer son invention à une importante conférence scientifique sur la Côte d'Azur. Il compte sur SPIROU pour prendre soin comme une mère poule de l'œuf et de l'amener à destination. Démarre une course folle vers le sud, en compagnie d'une dame et un ukkie???. Attendez ... de Spirou est devenu un père de famille heureuse?

J'ai vu sur BDgest que c'était en 3 tomes.
C'est certain qu'on aura une traduction en Français un jour.
J'espère juste que ça n'attendra pas des années avant de la voir...

Je deterre ce vieux sujet car bientôt 10 années se sont écoulées et finalement ces 3 albums ne seront jamais sorties en France...



C'est bien dommage ...

J'ai un petit peu discuté avec Cambré et il m'a dit qu'il a pourtant fait tout ce qu'il lui était possible de faire pour que ces albums soient traduits. Ça n'a rien donné...

J'en profite pour partager une des quelques images qu'il m'a envoyé et que je publie petit à petit sur la page Facebook d'inedispirou :



Par la même occasion, je souhaite soliciter vos bonnes idées... Est-ce que quelqu'un parmis vous saurait comment nous pourrions faire pression sur Dupuis afin qu'il se décident à les publier ?

DESPERA a écrit : Je deterre ce vieux sujet car bientôt 10 années se sont écoulées et finalement ces 3 albums ne seront jamais sorties en France...
C'est bien dommage ...
J'ai un petit peu discuté avec Cambré et il m'a dit qu'il a pourtant fait tout ce qu'il lui était possible de faire pour que ces albums soient traduits. Ça n'a rien donné...
Par la même occasion, je souhaite soliciter vos bonnes idées... Est-ce que quelqu'un parmis vous saurait comment nous pourrions faire pression sur Dupuis afin qu'il se décident à les publier ?

Ben déjà, il faudrait savoir quelles sont les raisons données par Dupuis et/ou Media participations pour ne pas les sortir, pour qu'on puisse affuter nos contre arguments

Je n'ai pas ces détails.

J'aime beaucoup l'image que vous avez jointe, avec la scène où le pneu est remplacé par un énorme fromage tout en rondeur …!
Le dessin a le style graphique, le dynamisme et l'expressivité que Sandron aurait pu lui donner s'il avait dessiné un album de Spirou, à mon avis.
C'est un dessin avec beaucoup de grâce et de sympathie !!
de l'avoir partagé !

DESPERA a écrit : ↑ven. 5 sept. 2025 11:14 Je deterre ce vieux sujet car bientôt 10 années se sont écoulées et finalement ces 3 albums ne seront jamais sorties en France...
C'est bien dommage ...

J'ai un petit peu discuté avec Cambré et il m'a dit qu'il a pourtant fait tout ce qu'il lui était possible de faire pour que ces albums soient traduits. Ça n'a rien donné...

Par la même occasion, je souhaite solliciter vos bonnes idées... Est-ce que quelqu'un parmi vous saurait comment nous pourrions faire pression sur Dupuis afin qu'il se décident à les publier ?

(Dupuis : !)
... Et dire qu'ils ont été traduits en allemand chez Carlssen !!...