CDF - Tour 2 - Match 41 - Le Crabe aux pinces d'or vs Chasseur de primes

[Trichoco]

Votez!

[Franco B Helge]

Hmmm...
Deux bonnes histoires.
"Le Crabe" est fondamental, en raison de l'apparition d'un personnage BD emblématique, mille sabords !!
La participation de Clarence LeRoy van Cleef Jr. dans "Chasseur de primes" est déjà très drôle de la couverture !!

Je vais les relire pour bien choisir

[Gaston Lagaffe]

Le Chasseur de prime est un CHEF D'OEUVRE !

[Pigling-Bland]

Comment résister au crabe aux pinces d'or ?

[DESPERA]

Le crabe aussi !

[cosmikjaxx]

Si un jour on m'avait dit que je choisirais un crabe à la place de Lee van Cleef, pfff…

[Franco B Helge]

Si un jour on m'avait dit que je choisirais un crabe à la place de Lee van Cleef, pfff…

Est-ce que Sergio Leone s'est posé cette question quand il a dû faire le casting ...?

[heijingling]

Comment résister au crabe aux pinces d'or ?

En se disant qu'en le redessinant, Hergé l'a édulcoré et lui a fait perdre sa pertinence pour un faire juste un bon album d'aventure qui ne dérange personne, alors que Chasseur de primes réussit le tour de force d'être à la fois âpre et drôle. Et Morris est à son meilleur.

[Pigling-Bland]

Mon problème est que je continue à lire ces BD comme des choses légères pour se détendre et que ça m'est un peu égal qu'il l'ait amélioré si l'album reste bon. Je ne crois pas que les albums de Tintin et bien d'autres d'ailleurs, aient été réalisés pour "déranger".
Après il est exact que d'avoir par exemple "corrigé" L'or noir en remplaçant les douaniers et marins anglais par des arabes pour pouvoir vendre les albums au moyen orient en oubliant que celui-ci a été créé à une époque ou cette région était sous domination anglaise ressemble à de la désinformation et même de la négation, et là je suis contre en effet. L'histoire ne se refait pas, qu'on l'aime ou pas, elle ne se corrige pas mais est précisément importante pour justement témoigner.

[Gaston Lagaffe]

Les changements pour l'Or noir venait d'une demande de l'éditeur anglais vu que les propos étaient daté lorsqu'ils ont commencé la traduction en anglais. C'est aussi pour ça qu'on a aussi eu droit à une troisième version de L’île Noire.

Je trouve ça dommage qu'on ait enlevé des références historiques dans l'Or Noir sous prétexte que c'était daté et que les enfants risquaient de ne pas comprendre. Petit, je ne comprenais pas les références historiques du Lotus Bleu et cela ne m'a jamais empêché d'apprécier l'album. Je pense que l'une des raisons d'aimer Tintin se sont toutes ses références historiques qui offre une fenêtre sur le monde des années 30-70.

[Trichoco]

C'est vrai que si le Lotus garde ses Japonais occupant la Chine, on ne voit pas pourquoi la Palestine mandataire devrait être remplacée par un pays imaginaire. D'ailleurs, je trouve que c'est une force de la première version, de montrer les tensions entre le Yichouv et les Arabes avec les Anglais au milieu.

[Pigling-Bland]

Exactement, c'est d'ailleurs pourquoi lorsqu'en librairie je voyais des adultes acheter des albums de Tintin pour eux, parce que les leurs avaient disparus ou étaient dans un état lamentable, je leur conseillais d'acheter les fac-similé de VO, très abordables, donnant les versions d'origines (noir et blanc ou couleurs) des albums et le même beau papier bouffant qui jaunit en vieillissant..