Et pourtant ça pourrait en jeter, à deux trois ajustements près. Il faudrait décider d'un graphisme qui unifie le tout (en 2D de préférence, ou au moins 3D à aspect 2D). Je trouve même qu'on pourrait garder la technologie qui évolue au gré des ans (celle des années 1950 au début et celle actuelle à la fin) sans que ça choque. Si c'était un épisode par album, il y a déjà matière pour deux saisons. Par contre, tout comme on a évité l'album chez les soviets ou au Congo avec Tintin, deux ou trois devraient passer à la trappe (La jeunesse de Spirou, et Aux sources du Z à moins de modifier la fin. Avec beaucoup de réécriture, on pourrait inclure Machine qui rêve).
En 1993 comme en 2006, il n'appartenait plus à Dupuis, rendant tous les albums où il apparaissait inadaptables. D'où le parti pris d'adapter la seule période Tome et Janry, voire de tout inventer. Ajoutez y le format 20 minutes qui est trop court pour adapter un album...Oui mais: Maintenant, le marsupilami est revenu chez Dupuis...Alors? Une adaptation directe peut s'envisager aujourd'hui, avec peut être deux épisodes par albums pour ne pas trop compresser. 