Forum Inedispirou

Le vidéo d'ArkeoToys ayant été partagé, je me permets de vous proposer ici un vidéo de Joël Desmarais, un créateur québécois. Il présente la critique des films Spirou et Fantasio, Sur la piste du Marsupilami et Gaston Lagaffe. J'ai eu un grand plaisir à l'écouter; c'est drôle et Joël connaît assez bien l'univers. Ne vous inquiétez pas, c'est intelligible pour les non-québécois haha! Bon visionnement

https://www.youtube.com/watch?v=v0DYrKlL0IE

Un sujet intéressant, qui permet de découvrir d'autres points de vue sur les adaptations de bandes dessinées en live-action

Parmi les adaptations que j'ai vues lors du passage de BD au film et que j'ai particulièrement appréciées, figurent les animations numériques de Le Domaine des Dieux et de Le Combat des chefs - ce dernier adapté en série - mettant en scène le guerrier gaulois et ses compagnons villageois.
J'ai trouvé que, dans ces cas-là, le dynamisme et l'ajout de dialogues - même s'ils n'étaient pas totalement fidèles -, restituaient parfaitement l'atmosphère des histoires originales, insufflant à l'action une dose d'humour - et de tension - parfaitement en phase avec le rythme narratif visuel actuel ...

Oui, j'ai aussi trouvé que ça apportait une lumière différente et interessante. Un petit côté Québécois Bien contente que tu aies apprécié!
Le seul de ces films que j'ai vu est Sur la piste du Marsupilami, mais en fait, j'ai arrêté de le regarder après la scène de Lambert Wilson qui chante du Céline Dion. C'était devenu du n'importe quoi à mon avis! Maheureusement, les adaptations de BD en prises de vue réelles sont souvent décevantes (il y a bien sûr des exceptions).

Je suis assez d'accord avec toi pour les derniers Astérix animés que j'ai bien aimé, surtout Le domaine des Dieux et Le secret de la potion magique. Un bel équilibre selon moi entre une modernisation de l'histoire dans le rythme et les dialogue et le respect du matériel original. Ils n'étaient pas parfaits, mais j'ai passé de bons moments. J'ai moins aimé Le combat des chefs, même si je ne le trouve pas mauvais. Je ne pourrais pas donner une explication bien intelligente, peut-être qu'il était tout simplement moins de mon goût sans raison objective.

En ce qui concerne les adaptations en live-action de BDs ou du récits franco-belges, deux d'entre elles mettant en scène des enfants m'ont laissé des impressions contrastées.

D'une part, j'ai trouvé ratée la version avec Leopold Huet dans le rôle de Benoît Brisefer pour "Les Taxis rouges". En tant que fan du personnage - comme en témoigne mon avatar -, j'estime que l'adaptation sur grand écran a perdu la maîtrise de la tension propre à ce récit policier ; de même, l'humour si bien synchronisé avec l'intrigue de la bande dessinée n'a pas retrouvé sa saveur originale à l'écran

En revanche, j'ai trouvé magistrales les adaptations cinématographiques de "Le petit Nicolas" et "Les Vacances du petit Nicolas", qui bénéficient d'un bon rythme et d'une dynamique humoristique réussie, avec un casting réussi et de bonnes interprétations

Enfin, pour aller un peu plus loin - anées '60s -, "Le Mystère de la Toison d'Or", avec Jean-Pierre Talbot incarnant Tintin, a su préserver l'humour ainsi que le souffle d'aventure et de mystère caractéristiques des albums originaux. Je n'ai pas retrouvé cela dans "Tintin et les Oranges bleues", qui est assez médiocre à plusieurs moments de l'histoire.

Aah !, par ailleurs, j'ai trouvé amusant le "Lucky Luke" de Jean Dujardin (2009), tourné ici, dans les décors et paysages de mon pays

Les adaptations cinématographiques en prises de vues réelles (ou live) de BD européennes sont loin d'être évidentes.
Les seules réussies que j'ai pu voir (avis purement subjectif) sont les deux Tintin des années 60 (personnellement j'ai autant apprécié les Oranges Bleues que la Toison d'Or), les deux premiers Asterix, ainsi que Mortadel et Filémon (d'après la bd espagnole) : https://www.allocine.fr/film/fichefilm_ ... 53868.html

J'ajouterai à ma liste Les Daton d'Eric & Ramzy.

Les pires que j'ai pu voir sont les deux adaptations de Gaston Lagaffe (celle des années 80 - Gaffe à la gaffe - et celle plus récente de PEF), les deux derniers Asterix ainsi que Natacha presque hôtesse de l'air. Le film n'est pas mauvais en soi, mais cela n'a rien à voir avec la bd.

Les autres sont passables.

L'adaptation de Besson de Valérian & Laureline... disons qu'il n'a pas choisi l'album le plus simple (L'ambassadeur des Ombres) à adapter en guise d'introduction dans cet univers. C'est mon album préféré mais il faut une certain connaissance de la série pour l'aprécier. Mais le film a le mérite d'exister.

Il est vrai que les deux tentatives d'adaptation cinématographique de Gaston sont franchement désastreuses
Surtout celle des années 80 ...

Qu'avez-vous pensé des adaptations d'Adèle Blanc-Sec ... et de Les Vieux Fourneaux, avec Pierre Richard en tête d'affiche ?

Franco B Helge a écrit : ↑ven. 9 oct. 2026 21:26
Qu'avez-vous pensé des adaptations d'Adèle Blanc-Sec ... et de Les Vieux Fourneaux, avec Pierre Richard en tête d'affiche ?

Pour ma part, je n'ai pas eu l'occasion de voir ces deux films, n'ayant jamais lu les bd concernées.

Franco B Helge a écrit : ↑ven. 9 oct. 2026 21:26 Il est vrai que les deux tentatives d'adaptation cinématographique de Gaston sont franchement désastreuses
Surtout celle des années 80 ...

Qu'avez-vous pensé des adaptations d'Adèle Blanc-Sec ... et de Les Vieux Fourneaux, avec Pierre Richard en tête d'affiche ?

J'avais bien aimé celle d'Adèle Blanc-Sec, que je vais revoir tantôt. Pas vu et pas lu Les Vieux Fourneaux.
Pour les fans de Tardi il y a cette analyse savante et savoureuse du paléontologue Jean Le Loeuff : Quand les dinosaures d’Adèle Blanc-Sec bousculent les alibis de Tardi

Article intéressant et très belle contribution, Armand Le Biar !
Ce qui est bien, c'est que cela prouve que même les universitaires lisent des bandes dessinées

Par ailleurs, je suis ravi que tu puisses profiter du film une fois de plus, en faisant abstraction de ces détails, et te laisser porter par les conventions qu'il propose !!

[ ... c'est un peu comme vouloir analyser scientifiquement les aventures d'Indiana Jones au lieu d'apprécier l'intrigue et les péripéties du récit. Sinon, pourquoi croirions-nous que Marty McFly peut voyager dans le temps à bord d'une DeLorean ? ]

"Ce qui est bien, c'est que cela prouve que même les universitaires lisent des bandes dessinées"

Une autre analyse assez éclairante sur Peyo : Les Schtroumpfs noirs, une œuvre raciste?

Je ne m'attendais pas à ce que ça amorce une telle discussion très intéressante! Un sujet consacré aux adapations mériterait peut-être sa place

Je me rends compte que je suis en retard du côté des adaptations; il y en a dont j'ignorais l'existence! Il va falloir que je me rattrape haha!

Je suis certaine qu'il existe plus d'études universitaires en bande dessinée que l'on pense. À fouiller! Merci de la contribution Armand le Biar!